自忝王门禄，频年此地过。
译文：胡人骄矜战马惊奔沙尘隆起，时局艰险石勒般的胡雏饮马京师之水。
注释：胡骄：此指安史叛军。胡雏：年幼的胡人。这里亦指安史之兵。天津：河南洛阳西南洛水上有天津桥。
秋风回远道，暮雨宿新河。
译文：您为远赴张掖近酒泉，我被流放来到三巴路程九千里。
注释：张掖、酒泉：皆唐郡，在今甘肃张掖市、酒泉市一带。三巴：东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡，后改为巴、巴东、巴西三郡，合称三巴。
白浪鸥边小，青山雁外多。
译文：颁诏大赦法令宽松如同天地再新，流放夜郎的迁谪之人携带一身寒霜归还。
注释：天地再新：指两京收复后形势重新好转。法令宽：指乾元二年（759年）的大赦。迁客：指自己。带霜寒：比喻心有余悸。
客杯相慰藉，一酌总恩波。
译文：怀忆西方的老朋友不可相见，东风把我的梦儿带到长安与你相会。
注释：故人：指韦冰。