香界出尘表，孤标屹峥嵘。直上凌半空，言是羽翼成。
译文：牵着春天的泥塑耕牛，拉起春天的泥塑犁杖，泥塑的耕夫站在二者的近旁。春风无限，来自海上。于是请来春神的神功，把桃花红染得像肉色红。
注释：春牛：即土牛，古时农历十二月出土牛以送寒气，第二年立春再造土牛，以劝农耕，并象征春耕开始。春杖：耕夫持犁杖而立，杖即执，鞭打土牛。也有打春一称。丐：乞求。春工：春风吹暖大地，使生物复苏，是人们将春天比喻为农作物催生助长的农工。肉红：状写桃花鲜红如血肉。
迥梯接元气，磴道盘青冥。雄观隘川岳，乃觉形神轻。
译文：竖立春天的绿幡，剪成春天的彩胜。一阵春风，吹我酒醒。此地不像海角天涯，卷起的杨花，颇似雪花。
注释：春幡：春旗。立春日农家户户挂春旗，标示春的到来。也有剪成小彩旗插在头上，或树枝上。春胜：一种剪成图案或文字的剪纸，也称剪胜，以示迎春。天涯：多指天边。此处指作者被贬谪的海南岛。杨花：即柳絮。
俯视寒渭白，平临终南青。神州一掌中，双阙云端明。
译文：参考资料：
穷历诸磴尽，飒然凉飙生。千峰挂飞雨，秦塞何凄清。
译文：1、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：279-280
早割区中缘，永怀参道情。今日高兴尽，期君谢浮名。
译文：2、薛玉峰．苏东坡词今译：中国文联出版社，2012：155