岭峤飞岑百尺楼，下窥寰际渺浮邱。郁苍天地千年气，盘薄东南万壑秋。
译文：晚妆梳罢，又手执画笔。镜中，你的纤纤柳眉，是否正如窗外的一弯新月。回首天边，烟雨正朦胧，让人看不分明的，是藏在烟雨后的一弯新月。
注释：晚妆：女子梳理晚妆。纤眉：纤细的柳眉。准待：准备等待。分明：清楚。不胜：不甚分明。
城阙晚云低陇树，海溟烟浪溯江流。霸图自昔多馀胜，一览还雄旧粤州。
译文：这样的夜空，不需要有星星，和我一起守着永恒誓言的。是你，是在星海飘摇的一弯新月。寂静的夜，寂寞的小楼。茫茫人间，你我同样的哀愁。想必也如天边的那弯新月。
注释：守取团圆：本指等到月圆时，这里双关，另一层意思是与意中人团圆。