禹潴宕元气，浮客哀吟清。洞庭发湓浦，崩波愁兼程。
译文：如今的空堂陋室，就是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。如今的枯树衰草，就是当年高管显贵们喝酒享乐的歌舞场地。
注释：陋室：简陋的屋子。笏满床：形容家里人做大官的多。笏，古时礼制君臣朝见时臣子拿的用以指画或记事的板子。
若华夕阴裣，封楚归云征。秋霜脆荣木，暮景革韶龄。
译文：曾经豪华的房屋已是蛛丝遍布，可惜那绿纱今又糊在蓬窗上。往日富贵无双，如今怎弄得两鬓白如霜。
注释：雕梁：雕过花的屋梁，用来指代豪华的房屋。
三洲闻鲍札，九派验桑经。琴高翔赤鲤，江妃翳瑶英。
译文：旧人故去新人来，人生如戏逢场作戏到头一梦的荒唐无聊。
荧台光爌朗，气閤幻洪溟。鱼鳖纷有化，吾生独何营。
译文：金银满箱，转眼沦落成乞丐受人指责。
注释：谤：指责、毁谤。