诗筒消息断，近作绝无闻。棋石夜敲雨，吟窗昼掩云。
译文：柴门多日紧闭不开，门前石阶铺满了白雪皑皑。
苍苔闲旧业，芳草绿新坟。愁见梅花面，伤心正忆君。
译文：如今有人把琼玉般的积雪踏碎，是友人从京城给我寄了诗来。
注释：琼瑶：美玉，这里指雪。凤沼：即凤凰沼，属禁苑中沼池，这里代指京城。