城南汉景祠,郁郁依大栗。婆娑舞巴童,迎神激清瑟。
译文:有人边行走边唱歌,有人在野外啼哭,两种声音都令我心中伤悲,远处的灯火夜空的疏星,渐渐地趋向暗淡低微。
注释:野宿:住宿在郊外。行歌:边行走边唱歌,借以抒发感情、表达意愿等。《晏子春秋·杂上十二》:“梁丘据左操瑟,右挈竽,行歌而出。”野哭:哭于郊外。微:暗淡低微。
普土皆王臣,瘴陕犹荐苾。惟王禘其祖,礼先所自出。
译文:病眼睡不着并非因着守岁,乡音无人为伴我苦苦地思归。
注释:守岁:除夕习俗,熬夜迎接农历新年的到来。乡音:家乡的口音。
郡国奉禋祀,我疑章武日。孔明礼乐材,斟酌得疏密。
译文:盖着几条被子双脚依旧冰冷,知道冬霜重满是寒气,刚洗过头发觉得轻松,却感知鬓发又已变稀。
注释:重衾:多条被子。沐:洗发。
儒生许孟辈,会议想奋笔。惜哉无史官,宪章坐散逸。
译文:多谢残灯并不将人嫌弃,孤舟中整夜里许我相伴相依。
罘罳此仅存,取證谅难必。
译文:来到江南见旧岁三度辞去,真怕终身要奔走在道路。
注释:岁云徂:谓年岁辞去。徂,往。