挨过黄梅节，正雨声、敲断泪红凝血。回忆旧欢，梦中丝管，心上冰雪。
译文：每个夜晚，我都处在深深的思念之中，一直到夜深人静，漏断更残，凝望着那一轮令人伤心的明月，我久久地依凭栏杆，想必你也思念着我，感到了锦被的冷，锦被的寒。
注释：衾：被子。锦衾：丝绸被子。
对菱镜慵看、玉容花貌误了妾。竹一枝、吹欲裂。怎院柳蝉嘶，井梧虫语，又把早秋消息，背人偷说。
译文：画堂近在咫尺，但是像海一样深，要渡过，难，回忆往日，只好把共同阅读的旧书翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。
注释：咫尺：比喻距离很近。
题叶相思迥别。怕似捞水底明月，赚他为客。千金装橐，赠虚南粤。
译文：参考资料：
算不定无情有情，休便吟决绝。雁字影，明半灭。似略写归期，明年芳草未歇。
译文：1、李永田．唐宋词名篇鉴赏：当代世界出版社，2009年6月1日
等得鸳衾久叠。