锡兰古寺作翻译及注释

谈何容易到西天,入手欣翻贝叶篇。龙汉劫余开世界,鸿泥印遍悟因缘。

译文:精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。

注释:精卫:古代神话中鸟名。衔:用嘴含。微木:细木。

青鸾一去无消息,白马重来有岁年。尘海茫茫情海竭,回头我亦欲逃禅。

译文:刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。

注释:刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。