逸少千载人，顾为书名掩。投身山水窟，叙禊集百感。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
中原长陆沈，宗衮但名啖。书尺炳蓍蔡，旷代见心胆。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
佳日试鼠须，陶写寄游览。孰知僧楼秘，摹刻作世范。
译文：想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
注释：包羞：对所做事感到耻辱不安。
贤王积忠愤，孤岛万缘淡。箧中定武本，望古频洒染。
译文：什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
注释：鹿车：用人力推挽的小车。颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。
侧理谁实贻，痛逝益中惨。眼看水深浅，一纪去奄奄。
译文：参考资料：
觥觥乐道堂，家学故无忝。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：32-33．