退翁斋中花底酌，当筵示我银凿落。摩挲坐上一再看，知是吾乡碧山作。
译文：虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
注释：何事：为什么。居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。乱时：战乱时期。静时：和平时期。
至元月日镌弯环，古纹半蚀青苔斑。槎丫飒飒势欲飞，宛若放舸沧溟间。
译文：故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
注释：家山：家乡的山，这里代指故乡。干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。礼乐：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
横眠有客凌风渡，点缀衣裾逼生趣。玉缸真拟泻明河，为送张骞月支去。
译文：窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
注释：案：几案。
雕锼无迹把玲珑，不解杯腹何由空。鸬鹚琥珀皆不数，夜光金屈难为工。
译文：年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
注释：惰：懈怠。
主人更劝勿挥手，旧事流传犹在口。元家学士数临川，秘阁相将此为寿。
译文：参考资料：
引杯谢客客赋诗，文采翩然动僚友。乱离以来嗟失一，往时作双今不偶。
译文：1、陶本一等编．语文（七年级上）：上海教育出版社，2013．
叹息人间四百春，斜阳细雨漉残巾。梨花绝胜葡萄酿，傲尔乘槎海上人。