钱南园通政画马翻译及注释

古来画马工孰最,公麟后出曹韩低。钱侯骨格古君子,神骏意欲空四蹄。

译文:二月蚕未结茧,早成抵债之物;五月谷未成熟,也已忍痛卖出。

注释:粜:出卖谷物。

一缣挥霍气象出,万里叱咤风云齐。昂首定当负盐轭,汗血岂是来月氐。

译文:这是挖掉心头好肉,来补眼前烂疮。

注释:眼前疮:指眼前的困难,眼前的痛苦。剜却:挖掉,用刀挖除。心头肉:身体的关键部位,这里喻指赖以生存的劳动果实。

北风萧萧莽定阔,谁有万仞凌虚梯。我闻钱侯滇南杰,金马光采动碧鸡。

译文:希望帝王之心,化作光明之烛。

权奇气概戒立仗,詄荡阊阖惊长嘶。平生志不恋刍秣,一蹶岂意湔涂泥。

译文:不照豪华筵席,只照灾民空屋。

注释:绮罗:贵重的丝织品。这里指穿绫罗绸缎的人。筵:宴席。逃亡屋:贫苦农民无法生活,逃亡在外留下的空屋。

王良累唏伯乐叹,天厩再入庸工诋。枯萁浊水骄日炙,蹇仆敝裘寒雨凄。

译文:参考资料:

虽然此马有直干,余怒犹足决狻猊。今观此图挟雄特,断不屑屑从鸡栖。

译文:1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:818

仁人志士各怀抱,高山大川终瞀迷。人间驽骀万万辈,骇汗却走横沙堤。