既不能招手立挽瀛洲来，又不能骑鹤直上蓬山去。
译文：南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
百尺红尘滚滚中，老弱颠连目空顾。仙乎仙乎尔独远居缥缈之丹邱，琼阶玉宇结为楼，哀乐不闻心不忧。
译文：王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
注释：王母：传说中的西王母（事见《穆天子传》、《列子》等），传说她栽的仙桃树三千年结一次果实。彭祖：传说他叫篯铿，是颛顼的玄孙，生于夏代，尧封他在彭地，到殷末时已有七百六十七岁（一说八百余岁），殷王以为大夫，托病不问政事巫咸：一作巫戊，商王太戊的大臣。相传他发明鼓，发明用筮占卜，又会占星，是神仙人物。
呜呼哀乐不闻心不忧，使我盼望生离愁。
译文：坐骑的青骢马花纹如连钱，初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
注释：青毛骢马：名马。参差钱：马身上的斑纹参差不齐。含缃烟：形容杨柳嫩黄。缃：浅黄色的绢。缃，一作细。