僧问赵州：狗子还有佛性也无？州云无。
译文：猛然间窗外传来声声报晓，怎不叫人心头着恼？
乃为之颂云：雨过西风寒，
译文：那报晓声唤出了太阳，在云树间挂得高高。
注释：金乌：太阳。旧传日中有三足乌，故以“金乌”代日。扶桑：神树名。《山海经》说它高三百里，植于咸池之中，树上可居十个太阳。
苍苔封战骨。可怜老将军，
译文：欢情正浓，不想分别时刻已到，心头渐渐被愁意笼罩。
饮马长城窟。
译文：千金良宵，再添数刻时分，老天又何必计较？