我昔先君子，为公义林此。
译文：仙女仙逝于此幽谧风景之地，化为温泉象大河一样流淌。
论儒摘寡要，太史固坐井。
译文：阴阳之气在此激荡，如同炭火熊熊燃烧，神工鬼斧造化出这温泉。
期公非敬知，力行福黎蠢。
译文：地底下一定奔涌着烈火，沙丘傍边弥漫着白色的雾气。
螭坳千载逢，凤池一跬近。
译文：翻腾的水池如同明月一样皎洁，好象天空悬挂的明镜。
独妍当众媸，隐忧触群愠。
译文：人浮在水中鼻内充满了兰花的芳香，脸色热得好象三月的桃花艳丽欲燃。
颇觉游梁倦，终成吊湘恨。
译文：温泉水中萃集了万物精华，温泉水在地下与五湖七泽相通连。
声名出寒饿，圭组憎薄命。
译文：这温泉水治疗疾病的功能无与伦比，日月盈亏全按照天道而行。
纶言表厄陈，衮札囊束笋。
译文：水清清啊清气氛氲，热气腾啊头发迅速可干。
传家侈荣渥，尚足破孤愤。
译文：流淌在古楚国的流域，还可以浇灌宋玉家的稻田。
肠折八哀诗，涕堕五君咏。
译文：就是让皇帝来泡泡这里温泉也是不错的，可惜地处穷山僻壤离长安太远。
长歌饯公归，木脱西风劲。
译文：温泉水只好跟随大流，奔赴到海，尽忠尽心，以微薄之心力。