秋风动乔岳，黄叶辞中林。策杖且行游，息此空亭阴。
译文：士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
注释：草草：疲劳不堪之貌。何：多么。
伊昔吾宗英，赋诗一登临。尔来阅三纪，斯人成古今。
译文：大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
注释：大城铁不如，小城万丈余：上句言坚，下句言高。城在山上故曰万丈余。
邈矣越石啸，悲哉嵇生琴。钟吕久不鸣，乾坤尽聋喑。
译文：请问潼关吏：你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗？
注释：备胡：指防备安史叛军。
为我呼蓐收，虎爪持霜金。起我九原豪，狝彼田中禽。
译文：潼关吏邀请我下马步行，为我指着山隅为我介绍情况：
注释：要：同“邀”，邀请。
下见采薇子，旧盟犹可寻。神理傥不暌，久要终此心。
译文：“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
注释：连云列战格：自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高，战格即战栅，栅栏形的防御工事。