汉家耀武功，累叶在西北。车书四万里，候尉三重译。
译文：在新年伊始之时，我将出发春游。
注释：献岁：即岁首，一年之始。吾将行：是借用《楚辞·涉江》：“忽乎吾将行兮”中的成句，在此谓“我将出发春游”。
物腐虫蠢生，月盈詹诸蚀。鼠盗忽窃发，犬戎敢相逼。
译文：郊外我所见到的春光是如此明媚：
惜哉臣年少，不及出报国。中兴六月师，群阴归殄灭。
译文：园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。
注释：嘉声：形容鸟的鸣叫声十分动听。
臣虎臣方叔，持节布威德。如何他人睡，犹鼾卧榻侧？
译文：红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。
白气十丈长，狼星影未匿。群狐舞天山，尊者阿古柏。
译文：春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。
注释：齐棹：整齐地举起船浆。
公与秦、晋盟，隐若树一敌。王师昨出关，军容黑如墨。
译文：人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。
狺狺桀犬吠，尚迟有苗格。东南鬼侯来，昼伏夜伺隙。
译文：和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；
含沙射人影，鬼蜮不可测。虎威狐辄假，鸱视鼠每吓。
译文：人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。
今年问周鼎，明年索赵璧。恫疑与虚喝，悉索无不力。
译文：女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。
荡荡王道平，如行入荆棘。普天同王臣，咸愿修矛戟。
译文：随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。
荷戈当一兵，吾亦从杀贼。
译文：春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。