赪苞檀萼缀萧斋，幽韵袭人来。乍可酒边私嗅，偏宜鬓底微开。
译文：一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。
注释：懒懒设设：懒洋洋。爇：点火，加热。黄金兽：兽形的铜制香炉。
而今不见，踏残小径，寻遍苍苔。侧帽临风不语，几般怆旧情怀。
译文：参考资料：