先生吾父执，泛海几浮沉。垂老艰生计，消忧耐苦吟。
译文：凿开混沌之地层，获得煤炭是乌金。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
注释：混沌：古代指世界未开辟前的原始状态。这里指未开发的煤矿。乌金：指煤炭，因黑而有光泽，故名。阳和：原指阳光和暖。这里借指煤炭蓄藏的热力。意最深：有深层的情意。
传衣得高足，遗墨寄深心。惆怅扁舟侣，情移海上琴。
译文：融融燃起之炬火，犹如浩浩之春风。熊熊洪炉之烈焰，照破灰沉之夜空。
注释：爝火：小火，火把。浩浩：广大无际貌。烘炉：大火炉。