昨枉双鲤鱼，发缄得赠言。奖借逮末学，誉扬及家尊。
译文：凿开混沌之地层，获得煤炭是乌金。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
注释：混沌：古代指世界未开辟前的原始状态。这里指未开发的煤矿。乌金：指煤炭，因黑而有光泽，故名。阳和：原指阳光和暖。这里借指煤炭蓄藏的热力。意最深：有深层的情意。
更慨吏道偷，期以古处敦。树立尚宏毅，一语诚探原。
译文：融融燃起之炬火，犹如浩浩之春风。熊熊洪炉之烈焰，照破灰沉之夜空。
注释：爝火：小火，火把。浩浩：广大无际貌。烘炉：大火炉。
呜呼利禄徒，字氓何少恩。所习乃脂韦，所志在饱温。
译文：钟鼎彝器之制作，全靠原力之生成。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
注释：鼎彝：原是古代的饮食用具，后专指帝王宗庙祭器，引申为国家、朝廷。这里兼含两义。鼎，炊具；彝，酒器。元：通“原”，本来。赖：依靠。生成力：煤炭燃烧生成的力量。
色厉实内荏，骄昼而乞昏。岂其鲜才智，适以资攀援。
译文：只是希望天下人，都能吃饱又穿暖。不辞辛劳与艰苦，走出荒僻之山林。
注释：苍生：老百姓。
模棱计滋巧，刀笔文滋繁。峻或过申商，滑乃逾衍髡。
译文：参考资料：
牧羊既使虎，吓鼠徒惊鹓。有欲刚则无，此际伏病根。
译文：1、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：316-317
于传戒焚象，于诗励悬貆。要在持守固，庶几恻隐寺。
译文：2、高濯缨．明诗三百首．海口：海南国际新闻出版中心，1994：68-69
知人仰圣哲，弊吏扶元元。举错惬舆论，激浊澄其源。
侧闻官方叙，驯致民物蕃。不才乏报称，循省惭素飧。
但当保涓洁，弗逐流波奔。三复吉人词，清夜心自扪。