大林寺 上人茅斋翻译及注释

盘烟下层霄,山骨微负士。

译文:幸亏与松竹同处一起栽,不愿随着桃李花一时开。

注释:松筠:松与竹。因其材质坚韧,经冬不凋,常用以比喻节操坚贞。

阴阴日光淡。

译文:杏园哪里敢妨碍你离去,没有花之时你再且看来。

注释:杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。秦时为宜春下苑地。唐时与慈恩寺南北相直,在曲江池西南,为新进士游宴之地。

漠漠风气古。

译文:参考资料:

宝树压桥低,一溪环菜圃。

译文:1、汪明启.白居易诗选:巴蜀书社,2000:105

香山旧吟地,花径兼宿莽。

译文:2、谢思炜.白居易诗选:中华书局,2005:138

废寺亦荒凉,半间用茅补。

译文:3、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:239

孤清耐久坐,客至何必主。

林静无匿声,虚檐应樵斧。