余少沦践贫，学书等画漫。
译文：凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。
注释：朔风：边塞外凛冽的北风。倩魂：少女的梦魂。此处指作者自己的梦魂。桃花月：即桃月，农历二月桃花盛开，故称。此处代指美好的时光。由他：任他，听凭他。好处：指美梦中的景象。
中岁愉太仓，误为金紫绊。
译文：没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗，好一派凄冷而又壮阔的景象。
注释：无端：平白无故。画角：古代乐器，外加彩绘，故称画角，古时军中多用以警昏晓。红冰：泪水结成的冰，形容感怀之深。塞马：边塞的战马。大旗：军中的旗帜。
文字虽所攻，浅尝不能半。
译文：参考资料：
迩来又十年，抛弃如土炭。
译文：1、赵明华．《纳兰词典评》．哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，2010：113
岂谓选佛场，谬来事襄赞！列仙盛瀛洲，腰鱼何璀璨！禁院扃重帐，沉沉窅挂观。
译文：2、小桥流水．《家家争唱饮水词，纳兰心事几人知：纳兰词经典鉴赏》．北京：中国画报出版社，2013：166
键户无一营，驰笺斗豪翰。
译文：3、更生．《历朝边塞军旅诗·定西番卷》．北京：华夏出版社，2000：450
蘸蓝扫秋叶，斯须复堆案。
译文：4、侯清恒，李少辉．《纳兰全词：走进纳兰容若的情意世界》．长春：吉林出版集团有限责任公司，2011：147-148
众雏亦好事，奔命极雨汗。
译文：5、陈如江，汪政．《一片幽情冷处浓：纳兰词》．北京：人民文学出版社，2009：20
戴嵩圣云孙，三绝天所叹。
译文：6、张德明．《世界诗库·第10卷：中国》．广州：花城出版社，1994：491
干谒填其庐，铁门说三换。
译文：7、张鸣．《中国古代文学作品选（下）》．北京：中央广播电视大学出版社，2007：317
朅来困棘闱，逢人匄脱腕。
译文：8、刘飞．《最忆西窗同剪烛：纳兰容若词全集》．长春：东北师范大学出版社，2011：969、《新编古汉语常用字字典》编委会．《新编古汉语常用字字典》．长春：吉林出版集团有限责任公司，2011
为余写新竹，风筠兀缭乱。
呵壁呼者可，笙采何足算！我虽不解画，嗜古颇知岸。
但得琴中趣，何必工抑按。
为报青玕玕，微诗庶一粲。