忆昔事太宗，从容侍帷幄。时时被顾问，密迩居馆阁。
译文：楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
注释：楚山修竹：古代蕲州（今湖北省蕲春县）出高竹。修：长。异材：优异之材。表：外。龙须：指首颈处节间所留纤枝。凤膺：凤凰的胸脯，指节以下若膺处。玉肌：美玉一般的肌肤，指竹子外表光洁。淮南：淮河以南，指蕲州。云梦：即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。袅：柔和。中郎：东汉末的蔡邕。曾为中郎将，古代音乐家。桓伊：晋人，喜音乐，善吹笛。
维公我最厚，交契得所托。丰标独清奇，襟度自恢廓。
译文：听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
注释：岭南太守：指赵晦之。绿珠：西晋石崇歌妓，善吹笛。这里借西晋“绿珠坠楼”典故，赞颂竹的气节。绮窗：张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。弄：演奏。梁州：曲名。霓裳：指霓裳羽衣舞。云杪：形容笛声高亢入云。使君：指赵晦之。蛮风瘴雨：形容古代岭南的恶劣天气。霜天晓：即《霜天晓角》，乐曲名。
献纳效忠勤，论思摅謇谔。青绫每同直，彩毫时间作。
译文：参考资料：
出入二十年，亲爱宛如昨。龙舆忽上宾，衔哀泪俱落。
译文：1、朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：660-663
仁皇嗣宝位，任旧多宠渥。公时特承恩，不日登峻擢。
译文：2、邓绍基．中国古代十大词人精品全集·苏轼卷：大连出版社，1998：15-17
三孤位隆重，兼秩禄非薄。宁期望鼎湖，弓剑隔冥寞。
译文：3、谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：121-123
今皇绍大统，眷遇恩礼数。公乃久婴疾，恳辞返丘壑。
译文：4、杜兴梅．中国古代音乐文学精品评注：线装书局，2011：267-268
圣情念老臣，锡赉何辉霍。归帆指东浙，养亲以为乐。
荣名动宇宙，英声振南朔。到家怀远音，好寄云间鹤。