都峤挹勾漏，桂雪交黔练。抗岭屹名城，回川开绮甸。
译文：生死之间不悠远，全凭一气聚或散。
注释：悠悠：即长久、遥远，还有悠闲之意。这里形容人的生死永别，表现了作者的自然主义生死观。气：元气，指人体的本原。
九郡宿总师，两越攸居奠。敷文诞自今，沕穆皇风扇。
译文：偶然也有喜和怒，转眼匆匆离人间。
注释：偶：偶尔或偶然。奄忽：指时间非常快速。辞：指辞世，即死亡。
有美干国材，铦羽东南箭。腴沃远世氛，山水当华选。
译文：为奴谁说天生贱？富贵并非神差遣。
注释：孰：谁。
润河百里流，霢霂千家遍。闾井既绣错，麻桑复葱茜。
译文：一朝气短呼吸停，枯尸朽骨美丑莫辨。
注释：纩：指绵絮。纩息：就是用绵丝置于垂死者的鼻孔边，测试其是否绝气。妍媸：相貌美丽与相貌丑陋。
生聚知有方，劳来信无倦。谁云弦颂声，小试邦之彦。
译文：终生勤劳来养马，铡草喂食无空闲。
注释：皂枥：皂是指差役，枥指马槽。锉秣：为牲口铡草料。