禅房闭幽阒，依依近寒城。江光动林景，岩雾迥阴晴。
译文：离人的怀抱甚是伤心，老天倘若有感情，也会因离别而衰老；它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远，有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。
注释：伤怀：伤心。渺：茫茫然，看不清楚。
日宴远山出，新松差长成。客来僧自起，坐久钟亦鸣。
译文：湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
注释：扁舟：小船。枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。荻花：多年生草本植物。形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。茎可以编席箔。须著人问比梦间：全句是说过去的事纵然真实，由于时过境迁。也形同梦寐，须用梦间的事来比况过去人间发生的事。
窈窕竹廊静，时复兰烟轻。眷此同年友，暂驻车马荣。
译文：参考资料：
契阔慰初展，语散情复萦。法侣喜相偶，煮茶支跛铛。
译文：1、谭新红编著．欧阳修词全集：崇文书局，2014.06,：第34页
碧瓯濯孤兴，起爱缘云行。憩涧悦佳树，冷飙徐有声。
译文：2、费振刚主编，陶尔夫杨庆辰著．中国历代名家流派词传晏欧词传：吉林人民出版社，1999：第203页
且复一欢酌，放歌沧浪清。
译文：3、谭新红编著．欧阳修词全集：崇文书局，2014.06：第34页