吊吴桓王墓翻译及注释

吴王城外桓王墓,秋树连云棘树低。

译文:忽听得天上降下将军,在边塞再次纵横驰骋。

注释:天上将:形容将领用兵神奇。横行:比喻所向无敌。

宝气已随金雁化,磷光还照赤乌栖。

译文:刚刚从楼兰之国归来,马上又奔向朔方边城。

注释:楼兰国:汉代西域的一个国家,故址在今新疆罗布泊西若羌县一带,后改名鄯善。还:迅速。朔方:汉武帝时置郡,故址在今内蒙古杭锦旗西北。

三分割据嗟何及,一代英雄孰与齐。

译文:战马披挂上黄金铠甲,白羽旗下召集了神兵。

注释:白羽:指白旄,一作用白旄牛尾装饰竿顶的旗。

下马荒丘酹卮酒,不堪风雨晚凄迷。

译文:按星月分布摆开天阵,据山川形势排列地营。

注释:“星月”二句:赞美这位将军精通兵法,能够根据天象以及地形布置阵营。