岁晚天寒旭日晴，出门乘兴小郊行。白云望断关山路，黄叶愁添故国情。
译文：金山的寺院楼阁多么壮伟深邃，撞钟击鼓的宏亮声音一直传到淮南。
注释：眈眈：深邃貌。淮南：指扬州。
事业正须酬壮志，诗书应不误儒生。归来茅屋吟哦久，又见梅花月色明。
译文：焦山到底有什么？只有茂密长竹，打柴汲水的僧侣不过二三。
注释：焦山：在长江中，因汉末焦先隐居于此，故名，与金山对峙，并称“金、焦”。