次项公见示雪中诗韵 其二翻译及注释

天雨黄金久不逢,翻成玉屑解漫空。都传先腊六花见,准拟明年二麦丰。

译文:微弱蜉蝣在空中振翅飞舞,漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤,我将如何安排人生的归宿?

注释:蜉蝣:一种昆虫,寿命只有几个小时到一周左右。蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。楚楚:鲜明貌。一说整齐干净。於:通“乌”,何,哪里。

灞上蹇驴誇孟老,池边鹅鸭袭吴宫。右教武子能寒奈,绝胜囊萤几倍功。

译文:细小蜉蝣在空中振翅飞舞,尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁,我人生的归宿将栖落何处?

注释:采采:光洁鲜艳状。