我昔城南游，鹿野欣在目。秀水潆以洄，晴峦缭而复。
译文：逍遥无皋之山上，远远望见木扶桑。
注释：芜皋：即无皋，传说中的山系名。沓然：遥远的样子。扶木：即榑（fú）木，亦作扶桑或榑桑。
谁突京其中，石表双黄鹄。陈翁美生丘，陈子顺亲欲。
译文：巨大树枝百万丈，纷披正把肠谷挡。
注释：洪柯：大树枝。寻：古代的长度单位，八尺为一寻。森散：枝叶舒展四布的样子。旸谷：同“汤（yáng）谷”，日所从出处。
载酒时一游，亲交四徵逐。笑歌不知还，日暮或秉烛。
译文：羲和服侍丹池旁，天天为日沐浴忙。
注释：灵人：指羲和，神话传说中太阳的母亲。
此翁真达翁，此子亦不俗。昔闻大观人，自作挽歌曲。
译文：一旦太阳升上天，何方阴暗不照亮！
注释：神景：指太阳。景：日光。何幽不见烛：什么阴暗的地方不被照亮。幽：阴暗。烛：照亮。
登山摇大铃，和者竞相属。生死等昼夜，往过而来续。
译文：参考资料：
柰此尘劫愚，电火计延促。忧患每有馀，欢娱苦不足。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255
今古一抔土，彭殇同缚束。何如饮美酒，冥然天地独。
泛□观野鹿，聊与陈翁谷。