无钱可买季子田，无地可置杨公廛。中条山下饶斥卤，营田一区屋数椽。
译文：冬前冬后转遍了几个村庄，踏遍了溪南溪北，双脚都沾满了霜，又爬上孤山，在梅树丛中上下寻觅，都未见到梅花的踪迹，寻梅不遇，沮丧地立于山头，忽然一阵寒风吹来，不知从何处带来一阵幽香，蓦然回首，她竟然就在身后，那样淡妆素雅，俏然而立。我顿时如遇梅花仙子一般，惊讶于她的清丽脱俗，沉醉于她的风华绝代。然而春寒使我从醉梦中醒来，听到凄怨的笛声，便想到春天会尽，梅花也会片片凋落，此时淡淡的月色笼罩着黄昏。
注释：双调：宫调名；水仙子：曲牌名；寻梅：曲题。两履霜：一双鞋沾满了白霜。孤山：此指杭州西湖之孤山，位处里外二湖之间，又名瀛屿，旧时多梅，是号称“梅妻鹤子”的北宋诗人林逋的隐居处。缟袂：白绢做的衣袖。缟，白色的绢。绡裳：生丝薄绸做的下衣。绡，生丝织成的薄绸。此处言“缟袂绡裳”，是将梅花拟人化，将其比作缟衣素裙的美女，圣洁而飘逸。“酒醒“句：是说醉卧梅下，因寒气侵袭而惊醒。淡月昏黄：月色朦胧（空气中浮动着梅花的幽香）。
床头閒读种树书，有酒可斟琴可弦。酒酣耳热声呜呜，对客起舞身翩翩。
译文：参考资料：
既不能骑鲸鼓浪游汗漫，又不能披云扫雾瞻青天。
译文：1、李汉秋李永祜．元曲精品．北京：北京燕山出版社，1992：83-84
我来此世三十年，豪气压倒江湖前。轻舄两只凫，扁舟一叶莲。
足濯沧海流，头枕昆崙巅。仙山鳌背青连延，三十六宫飞紫烟。
仙人一笑三千年，摩顶授我长生诠。我欲举手谢尘世，此身萦绕终无缘。
仙兮仙兮辞我清泪之连连，盻我美目之娟娟。群仙知我不可留，送我淡月清风边。
归来两耳声喧喧，六合尘土厌腥膻。呼儿汲取蔷薇露，涤手为写仙游篇。