仙闾五岳玄风迥，福地三山真气孤。烟云杂沓见青嶂，知是何处夐绝之清都。
译文：春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。
注释：群动息：各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七：“日入群动息，归鸟趋林鸣。”
披图验往牒，无乃天台山东南屹，地轴洒落重溟间。
译文：却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。
注释：涧：夹在两山间的水沟。
张生东吴号痴绝，十年踪迹穷追攀。胸中尽吞云梦泽，笔下横扫淩荆关。
译文：真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。
注释：明发：早晨起程。蕨：即蕨菜，也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽，可食用。轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。
经营沧海赤岸万里之玄涛，意匠缥缈真宰号。忽从波中涌宝地，稍向浦溆分渔舠。
译文：参考资料：
又写风烟之九曲，古树联绵走平陆。高人夜雪回扁舟，初日莺啼上修竹。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：84-85
青蹊此去入云林，扣舷时闻樵采音。碧桃花落纷如雾，家住秦人深复深。
探奇历险恣窈窕，却在云中蹑层峤。石梁倒驾垂苍虬，霞标直上干朱鸟。
回流飞瀑何泠泠，远视但见银为城。巉壁莓苔经日月，崇祠桐柏剥丹青。
金支翠旗飒羽卫，斑麟白虎纷相迎。飘飘云气似可即，我欲散发呼仙童。
起来行叹复坐思，不觉恻恻令心悲。狂游汗漫竟何有，黄尘污衣眼迷津。
秋霜夜夜凋玄草，春雨年年长白芝。山泽之儒知在无，我今结束胡为乎。
盘囊丝络苍精剑，玉京渺渺从双凫。谢康乐，孙兴公，精灵往来空山中。
文采风流今已矣，汲泉采药行当逢。夜登天坛见海日，朝驱列缺从罡风。
阳乌顾兔反在下，笑驾楼船弱水东。