忆江南 其六翻译及注释

湖上风,缥缈楚江东。入面凉生■粉白,飘衣态捲舞衫红。

译文:请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。

注释:寄语:传话,告诉。天涯客:居住在远方的人。轻寒:轻微的寒冷。底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。

花落水流中。

译文:春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头。

注释:屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

光转蕙,泛漾正无穷。十里杏香吹不尽,四围麦陇拂来重。

译文:参考资料:

清气猎芳丛。

译文:1、霍松林.历代绝句精华鉴赏辞典:陕西人民出版社,1993.05:1314