尽卷经纶地下藏，荒原烟树夜微茫。幽冥有恨空长剑，江汉无惭此素裳。
译文：金山的寺院楼阁多么壮伟深邃，撞钟击鼓的宏亮声音一直传到淮南。
注释：眈眈：深邃貌。淮南：指扬州。
孤垒终还天未远，一封曾与日争光。奇勋随处题名在，过客惟看豸史坊。
译文：焦山到底有什么？只有茂密长竹，打柴汲水的僧侣不过二三。
注释：焦山：在长江中，因汉末焦先隐居于此，故名，与金山对峙，并称“金、焦”。