公子跌宕士，作赋窥才雄。刘表不解用，遗之归曹公。
译文：一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
注释：鸠：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。子将安之：您打算到哪里（安家）。子：古代对对方的尊称，表示“您”。将：打算、准备。安：哪里。之，到。安之，即“之安”，去哪儿。
君看大厦就，得无资众工。慷慨从军作，亦足扬魏风。
译文：猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
注释：枭：又称鸺鹠(xiūliú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。东徙：向东边搬迁。徙，搬迁。
登楼想高韵，木落寒山空。
译文：斑鸠问：“是什么原因呢？”
注释：何故：什么原因。故，原因。