远公精舍禁城西，陂水芹香紫燕泥。斋鼓迥依双树起，禁钟清度百花低。
译文：金山的寺院楼阁多么壮伟深邃，撞钟击鼓的宏亮声音一直传到淮南。
注释：眈眈：深邃貌。淮南：指扬州。
春阴海日光犹薄，地冷山萱叶未齐。向晚绣旗盈辇路，竞看公子斗回鸡。
译文：焦山到底有什么？只有茂密长竹，打柴汲水的僧侣不过二三。
注释：焦山：在长江中，因汉末焦先隐居于此，故名，与金山对峙，并称“金、焦”。