豫章妖星蚀太白，飞入钩陈斗光赤。钦天博士不敢奏，远臣见之空啧啧。
译文：有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
注释：余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。
周公卜鼎八百春，汉代规摹远过秦。山东诸侯自破灭，淮王鸡犬安能神。
译文：桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
注释：窅然：指幽深遥远的样子。别有天地：另有一种境界。别：另外。非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。
白洲老子中台长，何用文章䛕新莽。庆阳鄙夫称雄特，学得兵书翻助贼。
译文：参考资料：
南风不竞北人力，东门黄犬嗟何及。君不见河南许汝登，皎皎真丈夫。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：673
口中舌可断，万岁不肯呼。匣里宝刀光电电，悔不先发枭贼颅。
译文：2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：362-363
报国心丹不言苦，甘死宁能效囚虏。已拚魂作太湖云，何辞血染洪州土。
黄霾塞天白日昏，长风翻江帝心怒。鄱阳未接勤王师，坐令狂奴气先阻。
汝登汝登振古豪，吞声苟免蜉蝣曹。