世事亦何常，惨舒递相荡。
译文：在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
今日非昨日，回首一惆怅。
译文：女子变成了石头，永不回首。
圣人久在宥，君子始用壮。
译文：在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
注释：上：作“山”，山上。复：作“和”，与。
漫同贾生哭，实恃汉文量。
译文：行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
日月岂不照，雷霆未敢抗。
译文：参考资料：
其日风尘昏，黄云自飞飏。
译文：1、郭志明．诗美的永恒：同题古诗佳作比较谈：陕西人民出版社，2001年：147．
侍臣尽改服，缇骑纷持杖。
译文：2、王建．王建诗集校注：中州古籍出版社，2006年：25．
矫矫山阴公，尺牍还内降。
译文：3、王建．《王建诗集校注》：巴蜀书社，2006年：23．
庭蓄留侯策，帝厌王陵戆。
译文：4、杨元刚．语用、语境与关联——《望夫石》主题的阐释和翻译：武汉科技大学学报(社会科学版)，2007年：1-2．
赤舄将去国，白麻别命相。
省垣及选部，一时尽屏放。
就中谁最贤，钟张尤倜傥。
两生躯干小，气欲排峦嶂。
新从上谷来，胆落临边将。
豺狼尽已屏，藜藿谁敢傍。
古来直节士，大半投炎瘴。
至尊多优容，忍使居一障。
视汝舌尚在，幸汝身无恙。
莫忘国士遇，宁同庶人谤。
所惜正士去，满朝气凋丧。
从兹天厩马，静立含元仗。
居然言路塞，兼虞祸机酿。
傅言半疑信，蓄意多观望。
稽首辞九庙，尚欲徼灵贶。
国本苟不摇，宁使臣言妄。
謇予非诤臣，执经侍帷帐。
吏隐类方朔，谏说慕袁盎。
威颜尚不接，肝胆终难谅。
知无匡世资，三山行将访。