猗欤三百篇，张仲颛孝友。四姓雄金阊，吴趋实材薮。
译文：子桓公子敬爱众宾客，宴饮终日都不觉得疲累。
注释：公宴：群臣受公家之邀而侍宴。公子：这里是指曹丕。敬爱：一作“爱敬”。
森森五丹桂，扬芳赞皇囿。惟时疫疠侵，高堂阨阳九。
译文：寂静的良夜又去西园游玩，车盖亭亭如飞地前后追随。
注释：西园：在邺城（今河北临漳）西。一说指玄武苑。飞盖：轻便行进飞快的车。
饔飧滞床笫，汤药盈鬲卣。诸昆竞扶侍，昏旦递奔走。
译文：明月洒下如练的清光，天上的繁星稀疏辉映。
注释：景：指月光。列宿：众星。参差：不齐的样子。
叔也尤徬徨，虮虱生带纽。露祷临中逵，恍惚心语口。
译文：秋兰丛生于斜斜的长坂，芙蓉遮满了一池渌水。
注释：被：覆盖。长坂：斜坡。朱华：指芙蓉，即荷花。冒：覆盖。
母算倘可延，儿躬曷遑有。昊天若倾听，冥冥肯其首。
译文：清波上跃出水底的游鱼，树枝间传来鸟儿的啼声。
沈疴遽霍然，衰札起蒲柳。一死全吾心，庸恤近与久。
译文：大风吹动红色的车轮，马车在风中奔驰如飞。
注释：飚：回风。丹毂：用红色涂饰的毂。毂，车轮中心的圆木。辇：古代人拉的车，后多指皇室和贵族所用的车。
飞腾属少公，万卷穷二酉。大孝昭显扬，龙章焕星斗。
译文：我们纵情遨游，逍遥自在，好希望能这样过一千年。
注释：飘飖：随风飘动。这里用来形容逍遥、游乐。千秋：千年，意思是一辈子。若斯：如此。
元方操实奇，季方遇宁偶。峨峨二难列，异代同不朽。
译文：参考资料：
二难既表吴，双美尤擅越。缅怀神仙尉，微官寄太末。
译文：1、余冠英．三曹诗选．北京：人民文学出版社，1979（第二版）：71-72
束带见督邮，甘等绛灌列。去思二十载，高风柳下颉。
译文：2、张可礼宿美丽编选．曹操曹丕曹植集．南京：凤凰出版社，2014：153-155
积庆流参知，振代睹人杰。诗礼闻家庭，颂赋起岩穴。
读书直中秘，五车恣渔猎。升沈递扬历，显晦互更涉。
直声耸庙堂，上考奏藩臬。大旆翔三衢，棠阴半姑蔑。
遗民泣往躅，故老颂休烈。厅事垂双松，步武俨对越。
熙朝述盛事，名宦祠世业。至行通神明，清芬播齿舌。
弟昆洎父子，后先迥光绝。令誉收一门，千古垂阀阅。