当年词笔擅灵光，白首青袍厌旧行。曳杖少游行下泽，吹篪仲举在长杨。
译文：北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
注释：太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。
庭前玉树森兰桂，阙下琼花忆棣棠。笑指幔亭归路近，铁船高系白云乡。
译文：羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
注释：羊肠坂：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂：斜坡。诘屈：曲折盘旋。摧：毁坏、折断。