王孝廉邀集城西张氏馆即席作翻译及注释

结束问东家,联翩到狭斜。绿杨初拥絮,红杏半飞花。

译文:北征登上太行山,山高岭峻多艰难!

注释:太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何:多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍:高耸的样子。

绣榻笼轻雾,珠帘罩落霞。坐来庭树色,冉冉欲栖鸦。

译文:羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。

注释:羊肠坂:地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。摧:毁坏、折断。