岁晚扁舟发水濆，劳劳亭下叹离群。一行雁影斜阳见，几处砧声半夜闻。
译文：陶渊明晚年躬耕田园，安于清贫，以薄肴淡酒邀会相邻，彼此融合无间。他鄙薄晋宋年间的社会现实，向往和平淳朴的上古生活。
注释：躬耕：亲自耕种。斗：盛酒的容器。羲皇以上人：指上古以远的人。
作客厌看吴苑月，思亲翻望秣陵云。他时九漈劳魂梦，跨鲤仙人正是君。
译文：千年过后，流传下来的陶诗有一百多篇，没有一字不是清新纯真的。他晚年归耕在柴桑，即便是柴桑的尘土也远较王、谢诸郎高洁。
注释：清真：指陶诗独具的一种风格：清新纯真。王、谢诸郎：王、谢两家的子弟。王、谢是东晋的两大望族，其子弟以潇洒儒雅见称。柴桑：在今江西省九江市西南。陶渊明柴桑人，晚年归耕也在柴桑。