世事方屯艰，经营赖上材。小心参帷幄，大力运昭回。
译文：魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
注释：魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。芙蓉：形容天然艳丽的女子。
入座香风满，怀人梁月催。笑言通梦寐，杯斝屡追陪。
译文：淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
注释：淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
徐孺沈忧久，元龙爽气开。旅途虽偃蹇，高义感风雷。
译文：青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
注释：青楼：豪华的楼房。也指妓院。歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。
频有西园赏，无虞江夏灾。欣逢瑶海使，新自日边来。
译文：天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
正值龙山会，兼陈戏马台。可令南极老，黄发倚邹枚。
译文：你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
注释：苏季子：苏秦，字季子。剑戟，泛指武器。