庚寅春兴 其二翻译及注释

连朝雨脚细如丝,水满池塘绿满枝。閒却桔槔忘帝力,安排钱镈待天时。

译文:葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。

注释:匏:葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。揭:提起下衣渡水。

鸟嫌树滑鸣偏懒,花怯春寒放故迟。准候浮云都散尽,相携知己咏鱼丽。

译文:济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。

注释:瀰:大水茫茫。盈:满。鷕:雌山鸡叫声。不濡:不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。牡:雄雉。