山头井乾生棘蒿，山下井塌不可熬。官司白牌促上庾，富家典牛贫典女，谁其使之华阳贾。
译文：缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。
注释：缑山：在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。云渺：高远貌。痴牛騃女：指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女，而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。凤箫声：王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。时人：当时看到王子乔登仙而去的人们。
华阳贾子多少年，拥金调妓高楼边。夜驰白马迎场吏，晓贯青丝还酒钱。
译文：听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？
注释：槎：竹筏。银河：天河。尚：还。前缘：前世的因缘。
君不见场吏乘酣气如虎，盐丁一语遭箠楚。
译文：参考资料：