五更风打头，来兮嗟嗟欸乃。船开努力齐兮欸乃。
译文：金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
注释：金井：井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。珠帘：用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。
力把柁立兮欸乃。努力上滩，水平平缓兮欸乃。北风雨雪，吹我寒兮欸乃。
译文：熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。
注释：熏笼：指宫中取暖的用具，与熏炉配套使用的笼子，作熏香或烘干之用。熏：一作“金”。笼：一作“炉”。玉枕：即枕头。南宫：指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏：漏是古代计时的器具，利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。
日渐渐冥兮，谁济此川欸乃。
译文：秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
注释：秋砧：秋日捣衣的声音。夜阑：夜残；夜将尽时。御衣：帝王所著的衣服。