偶到芝山寺，遥伤荐福碑。霜雷十月动，秋战万家悲。
译文：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
注释：金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。玉盘：精美的食具。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
凉入丹枫堕，崖高黄葛垂。洪钧融万物，黔首独旌旗。
译文：胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
注释：投箸：丢下筷子。箸：筷子。不能食：咽不下。茫然：无所适从。