官事如拔毛，小稀还复稠。
译文：霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
一鼠未易尽，況欲秃九牛。
译文：翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
唯应理签轴，偷暇寻孔周。
译文：参考资料：
维南有颓构，畴昔宾射侯。
译文：1、元好问．中州乐府：中国广播电视出版社，1990：56
扶倾与丹雘，外好中实不。
译文：2、郭彦全．历代词今译：中国书店，2000：414
弦歌废决拾，休王良有田。
书生本不武，谁言负薪忧。
古云不执弓，防患术已媮。
诗书主六艺，中有捍敌谋。
至胜不刃血，吾将执其柔。
当有中的士，为辨劣与优。