楚乌垂天翼，荆璞连城珍。三刖终见赏，一鸣始惊人。
译文：微扬清音，轻发皓齿，好似东邻子歌唱北方佳人之曲。
注释：扬清歌，发皓齿：言露出洁白的牙齿，唱出高亢清亮的歌曲。扬，飞扬，升高。歌，一作“音”。发，启，开。皓，洁白。
釂君大白为君醉，黄金渐轻士渐贵。丹杨解唤孝廉船，御史难胜文学议。
译文：且吟《白纻》与《绿水》诗，长袖翩翩，拂面为君起舞。
注释：且：一作“旦”。白纻：乐府吴舞曲名。绿水：古舞曲名。
江东才彦何纷纷，自言健笔俱凌云。由来士简能工速，莫作词场第二勋。
译文：犹如寒云夜卷霜海，一片空蒙；又似胡风吹天，飘摇塞鸿。
注释：“寒云”句：言寒冷的夜晚，霜降云卷。霜海，言降霜地域之大。胡风：北风。塞鸿：塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。