一书天散五湖踪，回首黄山意万重。我出未应终诮凤，君归争已识屠龙。
译文：最新裁出的齐地上好丝绢，犹如霜雪一般洁白。
注释：新裂：指刚从织机上扯下来。裂，截断。齐纨素：齐地（今山东省泰山以北及胶东半岛地区）出产的精细丝绢。纨素都是细绢，纨比素更精致。汉政府在齐设三服官，是生产纺织品的大型作坊，产品最为著名。素，生绢。皎洁：一作“鲜洁”，洁白无瑕。
弓藏战伐身犹在，鼎立文章代偶逢。俱道云中须魏尚，冯郎占对帝从容。
译文：用它缝制出一把合欢团扇，像轮浑圆浑圆的明月。
注释：合欢扇：绘有或绣有合欢图案的团扇。合欢图案象征和合欢乐。团团：圆圆的样子。