蓟门十月玄风起，吹尘夜合滹沱水。似猬还应缩马毛，先车竟复纷狐趾。
译文：早晨露珠重又浓，太阳不出不蒸发。如此盛大的晚宴，不喝一醉不回家。
注释：湛湛：露水浓重的样子。斯：语气词。匪：通“非”。晞：干。厌厌：一作“懕（yān）懕”，和悦的样子。夜饮：即晚宴。
岁暮天涯已足愁，何当雨雪重淹留。沾裘起粟声频禁，龟手垂鞭冻不收。
译文：早晨露珠重又浓，挂在丰茂草丛中。如此盛大的晚宴，设在宗庙真隆重。
注释：宗：宗庙。载：则，一说充满。考：成，一说“考”通“孝”，另一说“考”指宫庙落成典礼中的“考祭”。
慄慄危桥冰柱折，遥遥孤戍铜龙咽。江头已断河伯书，海上能凋使臣节。
译文：早晨露珠重又浓，洒在枸杞酸枣丛。光明磊落的君子，个个都有好名声。
注释：杞棘：枸杞和酸枣，皆灌木，又皆身有剌而果实甘酸可食。显允：光明磊落而诚信忠厚。显，光明；允，诚信。令德：美德。令，善美。
蓟门道旁烟火微，蓟门城中有光辉。流苏凤暖胡姬馆，韎韐貂轻公子衣。
译文：高大椅树和梧桐，结的果实一重重。和乐宽厚的君子，处处表现好仪容。
注释：桐：桐有多种，古多指梧桐。椅：山桐子木，梓树中有美丽花纹者。离离：果实多而下垂貌。犹“累累”。岂弟：同“恺悌”，和乐平易的样子。令仪：美好的容止、威仪。仪，仪容，风范。
百盏深巡浑不醉，千场纵猎未言归。复有董仇持汉权，邀迎戚里罄交欢。
译文：参考资料：
解以重帏违昼夜，能将炙手变炎寒。此时谁惜空门卧，此际谁歌行路难。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：365-367
雨雪偏摧蓟门客，丈夫毋为厌偪侧。不见临河征戍儿，暮枕雕戈照霜色。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：350-352