且问吾家小杜康，泼醅浓醁许谁尝。软炊新稻真珠粒，细压寒槽白玉浆。
译文：有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
注释：余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。
泻出流霞偏让色，滴来甘露有生香。休论染指涎先下，任遣持螯手自忙。
译文：桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
注释：窅然：指幽深遥远的样子。别有天地：另有一种境界。别：另外。非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。
昼要督邮缸底静，宵防吏部瓮头狂。十年奔走愁为伴，万里归来醉是乡。
译文：参考资料：
席上清樽仍北海，城中旧侣有高阳。秫田已满七百斛，泥饮从今三万场。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：673
漉后葛巾堪倒戴，颓时藜杖好扶将。凭教卯酌还丁夜，不拟人间唤索郎。
译文：2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：362-363